学科简介

所属学科——外国语言文学。该学科现有外国语言文学一级学科博士点一个，二级学科博士点六个，一级学科硕士点一个，二级学科硕士点八个。该学科点于1981年获得硕士学位授予权，1986年获得博士学位授予权，汇集了一大批教学科研精英。学科所在学校——广东外语外贸大学，是1995年6月由原广州外国语学院和原广州对外贸易学院合并组建的广东省涉外型重点大学。大学现有19个学院，7大学科门类，46个本科专业。学校践行"明德尚行，学贯中西"校训，办学方针明确、办学特色鲜明、教学质量上乘、切合社会需求、深受社会肯定，就业率在省高校中名列前茅。
曾利沙教授现任教国际商务英语学院国际贸易系。该院现有五系一部，两个本科专业——商务英语专业和管理专业；一个二级学科硕士点——商务英语专业。该院汇集了一批经验丰富的教学精英，本科实施全英教学，是全国范围内率先走入商务英语教研领域的单位之一。硕士点研究生教育富有特色，现设国际商务交际研究、商务英语语言研究、商务英语教学研究、商法语言研究四个方向。曾利沙教授现为“商务英语语言研究”方向学科带头人，该方向主要从语言学、翻译学和英汉商务语言对比分析角度，研究商务文本词汇语义特征与翻译、商务文本句法特征与翻译、商务语篇结构特征与翻译、商务语体修辞特征及思维特征与翻译（涉及金融财经新闻、商务谈判、商务广告、涉外协议合同、商标品牌、公示语、工商企业资料、公司与产品会展资料、旅游资料、招商引资资料、城镇与政府对外宣传资料等）。该研究方向通过建立商务英语文本平行语料库，运用统计学等交叉学科理论方法，探索科学系统的商务英语与翻译研究，并将研究成果应用于本科翻译教学。